machinarium_top2.jpg
RSS & 過去記事検索
レトロゲーム 名作 業界 RPG PSVita ファミコン スーファミ プレイステーション PS3 アクション

いい加減なネーミングだったと思うゲーム

gekikameninjaden_logo_title.jpg

がんばって訳しました感。



1 NAME OVER 2011/12/09(金) 18:32:07.64 ID:nO65N7s00

魔界村
村要素皆無



3 NAME OVER 2011/12/09(金) 18:33:23.06 ID:Klq+xLy30

ケルナグール


4 NAME OVER 2011/12/09(金) 18:33:27.30 ID:EKxtJZjr0

1942
1941
1943



11 NAME OVER 2011/12/09(金) 18:38:08.44 ID:3w4ngaSb0

モンスターハンターだろ でた当時はすごい違和感だったぞ


24 NAME OVER 2011/12/09(金) 18:58:12.46 ID:dycROD9l0

飛龍の拳
ジャンプキックじゃんw



26 NAME OVER 2011/12/09(金) 19:01:41.75 ID:AFa7pLz10

テニス


29 NAME OVER 2011/12/09(金) 19:03:43.73 ID:9mWorgsJO

>>26
ワロタ



40 NAME OVER 2011/12/09(金) 19:12:07.96 ID:kgjMGxrS0

ファイナルファンタジー10-2、13-2

普通に外伝とかでいいだろハゲ



46 NAME OVER 2011/12/09(金) 19:15:22.79 ID:AL0c4B0X0

どきどきポヤッチオ


75 NAME OVER 2011/12/09(金) 19:50:47.31 ID:FpXadcLQ0

>>46
今考えなくても適当だったろ

ぐっすんおよよ



207 NAME OVER 2011/12/10(土) 23:50:33.79 ID:rvTGZbXl0

>>46
ゲーセンにあるような占いゲーム機で言い当てられた
開発者の前世の名前らしいな、ポヤッチオw
意味がないにもほどがある



48 NAME OVER 2011/12/09(金) 19:16:13.43 ID:w8c8f/uE0

セガガガとか適当以前の問題だろ


60 NAME OVER 2011/12/09(金) 19:24:36.60 ID:zLQGcvvW0

激亀忍者伝


62 NAME OVER 2011/12/09(金) 19:29:45.90 ID:ZuV/3SHv0

アルゴスの戦士はちゃめちゃ大進撃


68 NAME OVER 2011/12/09(金) 19:33:51.33 ID:YDqRzdGs0

はっちゃけあやよさん


108 NAME OVER 2011/12/09(金) 21:09:15.49 ID:NPL7jkrn0

>>68
でもあれ社長と激論の末勝ち取ったタイトルらしいぜ



76 NAME OVER 2011/12/09(金) 19:51:33.88 ID:URuzr+Yo0

RPGツクール
お姉チャンバラ



81 NAME OVER 2011/12/09(金) 20:00:41.37 ID:emVWwT8H0

シューティングゲームツクール
1作目 吉田工務店
2作目 吉田建設
3作目 吉田コンツェルン



158 NAME OVER 2011/12/10(土) 04:15:28.42 ID:+LXJw5Zc0

>>81
タテスカウォーズとヨコスカウォーズよりはましだと思うんだ。
あとバカスカウォーズ。



82 NAME OVER 2011/12/09(金) 20:06:51.66 ID:ovvLKy070

おでかけレスターれれれのれ(^^;


86 NAME OVER 2011/12/09(金) 20:22:06.31 ID:QZaoJgKs0

>>82
アレ原題はわりとまともだったけどなw



89 NAME OVER 2011/12/09(金) 20:24:50.22 ID:xW56sklo0

タントアール
イチダントアール



99 NAME OVER 2011/12/09(金) 20:37:19.79 ID:XV4EK4M80

>>89
サンドアールを忘れちゃいやん



92 NAME OVER 2011/12/09(金) 20:27:32.00 ID:5qKd77Rd0

スーパー~とか~64とかその辺り
今も現役の命名法だけど



104 NAME OVER 2011/12/09(金) 21:01:35.29 ID:3D8g2N7J0

忍者コップ サイゾウ


106 NAME OVER 2011/12/09(金) 21:09:10.65 ID:BuMxCkev0

アッポー


111 NAME OVER 2011/12/09(金) 21:43:22.31 ID:02PejwWv0

がんばれゴエモン ネオ桃山幕府のおどり


113 NAME OVER 2011/12/09(金) 22:01:37.66 ID:GJZLKKLp0

今はは無き、デコことデータイーストの迷タイトル

ハンバーガー、のぼらんか、カルノフ、チェルノブ、トリオ・ザ・パンチ

今は無き、東亜プランの迷タイトル

究極タイガー、達人王、ドギューン!!



120 NAME OVER 2011/12/09(金) 22:39:04.74 ID:qzejm2Mo0

「リッジレーサー」って和訳すると
豆腐屋ドリフトとか思い出しちゃうような感じになる。



121 NAME OVER 2011/12/09(金) 22:39:39.11 ID:X1Vb/P1A0

GUNPEI


129 NAME OVER 2011/12/09(金) 23:06:30.43 ID:GSQhH4rR0

バイオハザード

有名になりすぎて、今じゃ事故や災害の種類じゃなくて、
オリジナルの言葉だと思われてる節すらあるけどな



142 NAME OVER 2011/12/09(金) 23:57:15.03 ID:VjP7lCgB0

ポパイの英語遊び

いや、そうだけどさ



147 NAME OVER 2011/12/10(土) 00:16:07.30 ID:RuLj6uAk0

ときめきメモリアル


155 NAME OVER 2011/12/10(土) 03:22:53.56 ID:wDV5T7JO0

パラッパラッパー

当時、コンビニでレジに商品のプレート持っていったら
「パッパラパーですね」って言われた



156 NAME OVER 2011/12/10(土) 04:05:26.95 ID:fgZcn0Ym0

NINJA GAIDENとか適当だと思う
あとメトロイド



268 NAME OVER 2011/12/11(日) 13:41:32.45 ID:PPVREPeY0

~ランド系のネーミングはクルクルランドやバイナリィランドとか
FC期に沢山あったよな
他にも~ワールド系のネーミングも



161 NAME OVER 2011/12/10(土) 04:57:29.17 ID:lJShYcmp0

リクルートシミュレーション 就職ゲーム


163 NAME OVER 2011/12/10(土) 05:02:05.84 ID:PRSo6FIs0

チェルノブ

適当と言うか抗議来る事位普通気付くだろw



166 NAME OVER 2011/12/10(土) 05:08:44.04 ID:XN1cHtNZO

かわいい仔犬
かわいい子猫
かわいいハムスター



169 NAME OVER 2011/12/10(土) 05:39:08.35 ID:rasjvPBn0

ポン


189 NAME OVER 2011/12/10(土) 14:05:43.69 ID:utChx/GL0

ファイナルファンタジータクティクス
ときめきメモリアル対戦ぱずる玉

少しはひねったらどうだ?



202 NAME OVER 2011/12/10(土) 23:24:29.87 ID:LAkDgnZQ0

倉庫番


204 NAME OVER 2011/12/10(土) 23:28:03.15 ID:vXk2FZND0

アフリカ
そのまんまやないか~い!



205 NAME OVER 2011/12/10(土) 23:46:50.61 ID:x0lGDK2a0

へべれけ


209 NAME OVER 2011/12/10(土) 23:55:16.91 ID:bihJ53gz0

四十八(仮)


211 NAME OVER 2011/12/10(土) 23:59:35.55 ID:e3zmMIhs0

こういうのって
マーケティング論かなにかで
「わかりやすいネーミングが良い」というのがあるのかな?



214 NAME OVER 2011/12/11(日) 00:08:43.94 ID:J2QmaaFC0

>>211
部下1 『みんな、待望の新作STGが完成したぞ!』
部下2 『こりゃ、いけますね。』
上司 『よし、タイトルはドギューン!だ。それ以外は認めん!』
部下1&2 『・・・・・』

と言う嘘のような本当の話(?)があってだな・・・



216 NAME OVER 2011/12/11(日) 00:15:36.56 ID:+BdIIOIq0

>>214
レースゲー作って、「ダッシュ野郎」とかいう名前つけちゃう会社ですぜ。



230 NAME OVER 2011/12/11(日) 02:39:44.81 ID:Vd+Y5c800

伝説のスタフィー
何か星のカービィと被るんだよなあ・・・



232 NAME OVER 2011/12/11(日) 02:46:00.92 ID:KQvt6r430

パッと思い付いたのはONIシリーズとがんばれゴルビー


235 NAME OVER 2011/12/11(日) 03:07:08.37 ID:8R6UNt1R0

アミーダくん
あみだくじをやるGBソフト 内容もすごい適当だった



255 NAME OVER 2011/12/11(日) 09:28:43.84 ID:JNTwZy8Z0

変に凝って独り善がりなネーミングよかテキトーネーミングの方が
よっぽど好感が持てる



265 NAME OVER 2011/12/11(日) 12:59:52.48 ID:FM6GhPJ40

達人とか?


266 NAME OVER 2011/12/11(日) 13:16:33.55 ID:FM6GhPJ40

ガンバレット
ガンバリィーナ



267 NAME OVER 2011/12/11(日) 13:34:40.73 ID:pVGLCsta0

ワンダと巨像
タイトルだけだと、双方が敵対関係にあるように見えない



270 NAME OVER 2011/12/11(日) 14:03:29.36 ID:UZb1Mf8O0

上海

『ナポリタン』同様、本国にあんな遊びは無いらしいぞ



285 NAME OVER 2011/12/12(月) 11:07:07.66 ID:nGQRLuZz0

ぺんぎんくんWARS

ただのボールぶつけ合うスポーツなのに戦争って
ちなみに競技名はドジボールというこれも適当な名前



286 NAME OVER 2011/12/12(月) 11:12:11.49 ID:TKdMA9B/0

帰って来た!軍人将棋 なんやそれ!?


300 NAME OVER 2011/12/12(月) 11:31:52.22 ID:L9LbYP/H0

NORTH&SOUTH わくわく南北戦争
戦争にわくわくしちゃイカンだろう・・・



308 NAME OVER 2011/12/12(月) 12:26:03.37 ID:F/nUVskTO

悪魔城ドラキュラ


310 NAME OVER 2011/12/12(月) 12:28:12.93 ID:pMhQR5GR0

スクウェアのトムソーヤ


312 NAME OVER 2011/12/12(月) 12:29:55.62 ID:L9LbYP/H0

>>310
同時期にセタからトムソーヤが出ちゃったから・・・



311 NAME OVER 2011/12/12(月) 12:28:48.23 ID:1Q+7MCzCO

ゲームソフトをつくろう


313 NAME OVER 2011/12/12(月) 12:43:44.58 ID:MhcVSqra0

どう考えてもMAG
MASSIVE ACTION GAMEの頭文字とか適当すぎるだろ 



315 NAME OVER 2011/12/12(月) 13:16:57.80 ID:D7Vi2mhZ0

バトルフィールドだな
バトルするフィールドwwwww



320 NAME OVER 2011/12/12(月) 23:02:13.08 ID:kzIPhaHV0

さんまの名探偵

たしか主人公が探偵でさんまが助手だった
さんま「の」名探偵ってことは
主人公はさんまの所有物なのか



336 NAME OVER 2011/12/13(火) 07:39:33.27 ID:HZGwXSjZ0

暴れん坊天狗
ゲーム内容も適当すぎるがw



337 NAME OVER 2011/12/13(火) 10:25:38.58 ID:cQ1XTz5t0

レーシングゲーム「注意!!!!」

FLATOUT 2 GTR (がんばれ!とびだせ!レーシング!!)

素直にフラットアウト1、2でいいじゃねえかw
PS2時代にもなってこんなB級アクション映画みたいな邦題も珍しい



338 NAME OVER 2011/12/13(火) 11:27:05.01 ID:HZGwXSjZ0

ドカポン王国4

ドカポンもあれだが、1作目でこのタイトルっていう



352 NAME OVER 2011/12/13(火) 16:16:25.97 ID:T3odkM2AO

鈴木爆発


イイ

スリー・ダーティ・ドワーブズ
まんまや


ポカーン

ファイナルファイト・ガイ
ハガーの事も思い出してやれよ


ショボーン

PENGO




おまけ スリーダーティードワーブズ(SS) クリア動画


この記事へのコメント

[46527] 名前:大人の名無しさん 投稿日:2018/03/22 21:15:54

はなたーかだか!?
感嘆符と疑問符も適当に足した感じがする

[46528] 名前:大人の名無しさん 投稿日:2018/03/22 21:29:12

とびだせ大作戦

[46529] 名前:大人の名無しさん 投稿日:2018/03/23 00:41:12

>がんばれゴエモン ネオ桃山幕府のおどり
テキトーに聞こえるのに、これ以上ない程内容に沿っている不思議!

『スターフォックス64』はもうちょっと捻れよと思ったな。

[46536] 名前:大人の名無しさん 投稿日:2018/03/23 10:23:10

Xboxで出てた「ラグビー」
競技名そのままとかファミコンかよ!と思ったわ
アメフトばっかり出てる中だとすごい目立つそうだが

[46543] 名前:大人の名無しさん 投稿日:2018/03/23 18:45:15

セガガガ

[46546] 名前:大人の名無しさん 投稿日:2018/03/23 20:14:43

絶体絶命でんぢゃらすじ~さん〜泣きの一回 絶対服従ばいおれんす校長〜ワガハイが一番えらいんじゃい!〜

前作の「史上最強の土下座」も相当なんだけども

[46557] 名前:大人の名無しさん 投稿日:2018/03/24 06:03:19

ドラゴンクエストも相当だけどな

[46559] 名前:大人の名無しさん 投稿日:2018/03/24 16:33:48

よく考えると「ファイナルファンタジー」とか「ドラゴンクエスト」もシンプル過ぎて「エキサイティングプロレス」みたいなシュールさを感じる

[46587] 名前:大人の名無しさん 投稿日:2018/03/25 19:44:25

帰ってきた!軍人将棋 なんやそれ!?は頑張って考えた結果ドン滑りしてる感じ

[46590] 名前:大人の名無しさん 投稿日:2018/03/25 21:07:06

ゾウ!ゾウ!ゾウ!レスキュー大作戦
突撃!てけてけ!!トイ・レンジャー

[46764] 名前:大人の名無しさん 投稿日:2018/04/04 07:03:14

決して出ないんだ
レッド忍者けっかのまいは

Social & Relationship




次回もお楽しみに!!
syakiin
おすすめ記事
みんなが見てる人気記事ランキング
最新記事
スポンサードリンク
カテゴリー&月別アーカイブ
殿堂入り記事
新着コメント
スポンサードリンク
お世話になってるサイト様
RSS取得はここから
J( 'ー`)し カーチャンのお節介

イニシエのCGIゲー
サルベージ計画
中の人

塩

Name:

レトロゲーム好きや
2chまとめ好きの方々に
愛され続けて
もりもりと2900万Hit突破!
皆様の応援に感謝感謝です
(`・ω・´)

ゲーム近況:
九龍妖魔學園紀。


プレイ動画配信始めました。


九龍妖魔學園紀 極上プレイ
動画近日配信開始
アクセスランキング
大人のゲーム2ch雑談所をフォローする
[ジャンルランキング]
ゲーム
10位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
ソニー(プレイステーション)
1位
アクセスランキングを見る>>
これまでの来場者様の数
Today:
Yesterday:
Total: